1 00:00:10,460 --> 00:00:13,026 Hai, saya Ciara wyse. 2 00:00:13,050 --> 00:00:16,696 Ayah saya berada di Tentera Laut, jadi saya membesar di seluruh dunia, tetapi, 3 00:00:16,720 --> 00:00:19,246 Saya baru berpindah ke Boston a minggu lalu untuk-untuk kerja saya. 4 00:00:19,270 --> 00:00:21,076 Saya tidak tahu apa yang anda lakukan. 5 00:00:21,100 --> 00:00:23,246 Orang berhutang dengan kita apa yang mereka berikan kepada kita, 6 00:00:23,270 --> 00:00:25,706 dan saya membuat mereka bayar. Adakah anda tidak mempercayai saya? 7 00:00:25,730 --> 00:00:27,166 Tidak, saya tidak pernah. 8 00:00:30,150 --> 00:00:31,836 - Bagaimana awak tidur? - Cukup bagus. 9 00:00:31,860 --> 00:00:33,626 - Bagaimana dengan awak? - Saya tidak. 10 00:00:33,650 --> 00:00:35,386 Saya mempunyai masalah di jabatan itu. 11 00:00:35,410 --> 00:00:36,926 maafkan saya. Saya Jane. 12 00:00:36,950 --> 00:00:38,216 Saya nampak awak dengan Oliver. 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,176 Dia bukan seperti yang anda fikirkan. 14 00:00:40,200 --> 00:00:42,056 Seseorang meninggalkan saya sampul surat, dengan nama saya di atasnya. 15 00:00:42,080 --> 00:00:43,056 Siapa yang anda fikir mungkin telah melakukan itu? 16 00:00:43,080 --> 00:00:44,726 Ada kawan baru? 17 00:00:44,750 --> 00:00:46,146 ya. 18 00:00:46,170 --> 00:00:48,316 Saya tahu betapa sunyinya awak, tetapi tidakkah anda fikir ia lebih penting 19 00:00:48,340 --> 00:00:49,606 untuk melindungi diri anda? 20 00:00:49,630 --> 00:00:52,526 Jika jawapannya ya, putuskan sekarang. 21 00:00:52,550 --> 00:00:54,070 Sebelum anda melakukan sesuatu anda akan menyesal. 22 00:00:56,340 --> 00:00:58,526 Hei, anda fikir anda boleh, jalankan nombor plat ini? 23 00:00:58,550 --> 00:01:00,036 Lelaki ini melepak di bawah sana. 24 00:01:00,060 --> 00:01:02,246 - Lihat jika sesiapa tahu apa-apa tentang dia. - Akan lakukan. 25 00:01:02,270 --> 00:01:03,406 Lihat apa yang ada di tepi katil. 26 00:01:03,430 --> 00:01:05,690 Apa yang anda fikir itu? 27 00:01:07,560 --> 00:01:09,860 Adakah saya terlalu cepat jatuh cinta kepada awak? 28 00:01:10,940 --> 00:01:13,166 ya. 29 00:01:13,190 --> 00:01:15,466 Dan saya akan dapatkan awak. 30 00:01:42,220 --> 00:01:45,310 Oliver? 31 00:01:46,390 --> 00:01:48,270 Oliver? 32 00:01:51,020 --> 00:01:52,530 Hei, Oliver. 33 00:01:54,490 --> 00:01:55,490 Oliver. 34 00:01:56,700 --> 00:01:58,410 Apa ini? 35 00:02:04,040 --> 00:02:06,766 Itulah Propofol. 36 00:02:06,790 --> 00:02:09,040 Saya menggunakannya untuk tidur kadang-kadang. 37 00:02:10,170 --> 00:02:12,880 Nah, adakah anda menggunakannya untuk tidur semua hari? Sebab dah hampir pukul 4.00. 38 00:02:13,960 --> 00:02:15,010 sial. 39 00:02:24,060 --> 00:02:25,366 Hei. 40 00:02:25,390 --> 00:02:27,666 Di manakah anda mendapatkannya? 41 00:02:27,690 --> 00:02:29,520 Dari seorang doktor. 42 00:02:31,020 --> 00:02:33,296 Dengar, apa yang saya ada, 43 00:02:33,320 --> 00:02:37,796 ia bukan jenis insomnia biasa. 44 00:02:37,820 --> 00:02:40,176 Hormon yang 45 00:02:40,200 --> 00:02:43,426 sepatutnya memberitahu otak saya untuk ditutup, 46 00:02:43,450 --> 00:02:44,806 mereka tidak menjalankan tugas mereka. 47 00:02:44,830 --> 00:02:49,846 Mereka memanggilnya a, paksi hpa yang tidak terkawal. 48 00:02:49,870 --> 00:02:51,306 Adakah anda dilahirkan dengan ini? 49 00:02:51,330 --> 00:02:53,646 Tidak, ia disebabkan oleh kebimbangan. 50 00:02:53,670 --> 00:02:55,856 Saya telah mencuba segala-galanya. 51 00:02:55,880 --> 00:03:00,696 Meditasi, akupunktur, yoga. 52 00:03:00,720 --> 00:03:03,526 Tiada satu pun yang berkesan. 53 00:03:03,550 --> 00:03:07,616 Dan selepas tiga atau empat malam berturut-turut, 54 00:03:07,640 --> 00:03:10,730 Saya tidak dapat memberitahu apa yang... 55 00:03:11,980 --> 00:03:13,940 sebenar dan apa yang tidak. 56 00:03:15,520 --> 00:03:17,320 Apa yang awak risau sangat? 57 00:03:19,360 --> 00:03:21,586 Semuanya. 58 00:03:21,610 --> 00:03:23,660 Kerja. kehidupan. 59 00:03:25,530 --> 00:03:28,290 Menyesal. Kesilapan. 60 00:03:30,540 --> 00:03:31,870 macam mana? 61 00:03:36,670 --> 00:03:38,840 Saya patut telefon kerja. 62 00:03:48,350 --> 00:03:49,866 Hei. 63 00:03:49,890 --> 00:03:51,416 Hai, ya. 64 00:03:51,440 --> 00:03:53,996 Maaf. 65 00:03:54,020 --> 00:03:56,876 Saya, saya berada di tapak di roxbury sepanjang hari. 66 00:03:56,900 --> 00:03:58,876 Ya, ya, semuanya... semuanya berjalan lancar. 67 00:03:58,900 --> 00:04:00,460 Saya-saya rasa awak akan sangat gembira. 68 00:04:01,280 --> 00:04:02,336 ya. 69 00:04:02,360 --> 00:04:05,546 Ya. Tidak, tidak, jangan risau tentang itu. 70 00:04:05,570 --> 00:04:07,120 ia... 71 00:04:08,660 --> 00:04:10,676 Semuanya bagus. 72 00:04:55,620 --> 00:04:58,146 Encik Berhane, berhenti. 73 00:04:58,170 --> 00:05:00,776 Encik Berhane, seorang yang ganas jenayah berlaku di sini. 74 00:05:00,800 --> 00:05:02,236 Saya tahu awak nak tolong. 75 00:05:02,260 --> 00:05:03,896 Hei, bercakap dengan anda tidak akan membantu. 76 00:05:03,920 --> 00:05:05,550 Seluruh sistem anda rosak. 77 00:05:06,550 --> 00:05:08,486 Saya cuma, saya cuma... Encik Berhane, Saya cuma perlu tahu, 78 00:05:08,510 --> 00:05:11,076 kali terakhir anda melihatnya, apa yang Oliver katakan kepada anda? 79 00:05:11,100 --> 00:05:12,730 Awak tinggalkan Ollie sendirian. 80 00:05:15,440 --> 00:05:17,326 Encik Berhane? 81 00:05:17,350 --> 00:05:19,730 Encik Berhane, kenapa tidak awak... saya-saya... 82 00:05:30,910 --> 00:05:32,660 Anda boleh berterima kasih kepada saya sekarang. 83 00:05:35,160 --> 00:05:36,396 Saya mendapat sesuatu. 84 00:05:36,420 --> 00:05:37,856 ya? Anda fikir? 85 00:05:37,880 --> 00:05:40,816 Dia hanya memanggil Oliver Kennedy "Ollie." 86 00:05:40,840 --> 00:05:43,566 Dia berkata, "biarkan Ollie sendirian." 87 00:05:43,590 --> 00:05:46,356 Anda perlu hidup untuk ditinggalkan sendirian. 88 00:05:46,380 --> 00:05:48,196 Dan nampaknya, yang terakhir masa mereka berjumpa antara satu sama lain, 89 00:05:48,220 --> 00:05:51,236 Oliver ada sesuatu bahawa dia perlu memberitahunya. 90 00:05:51,260 --> 00:05:52,406 macam mana? 91 00:05:52,430 --> 00:05:54,826 "Hei, bos, saya baru bunuh teman wanita saya"? 92 00:05:54,850 --> 00:05:57,770 ya. Tepat sekali. 93 00:05:59,270 --> 00:06:01,376 Baiklah, saya tidak tahu tentang awak, tetapi saya akan menang dalam hal ini. 94 00:06:01,400 --> 00:06:03,626 Awak buat macam tu. 95 00:06:03,650 --> 00:06:05,916 Saya akan pastikan bar saya lebih tinggi. 96 00:06:05,940 --> 00:06:08,136 Reardon. 97 00:06:08,160 --> 00:06:09,490 Kami akan ke sana. 98 00:06:11,620 --> 00:06:15,306 Pergi gunakan anda, tanpa cela piawaian kepada rakaman pengawasan. 99 00:06:15,330 --> 00:06:16,910 Saya akan jumpa awak semula di tab mandi. 100 00:06:22,290 --> 00:06:24,896 Jadi, pukul berapa anda keluar kerja? 101 00:06:24,920 --> 00:06:28,816 5:00, tetapi saya perlu berhenti di rumah 102 00:06:28,840 --> 00:06:31,326 dan dapatkan semua pasangan terakhir saya perkara yang perlu saya bawa. 103 00:06:31,350 --> 00:06:33,196 Adakah anda ingin berhenti dan minum kopi? 104 00:06:33,220 --> 00:06:35,446 saya suka, 105 00:06:35,470 --> 00:06:38,326 tetapi tiga yang pertama akan menendang dalam satu minit. 106 00:06:38,350 --> 00:06:40,246 Sebenarnya, saya hanya memikirkan perkara ini. 107 00:06:40,270 --> 00:06:44,376 Saya, satu ketika, mempunyai pertandingan dengan seorang lelaki yang saya bekerjasama 108 00:06:44,400 --> 00:06:46,966 untuk melihat siapa yang boleh pergi paling lama tanpa tertidur. 109 00:06:46,990 --> 00:06:50,716 Dan kami terpaksa menghantar mesej setiap jam untuk memastikan yang seorang lagi terjaga. 110 00:06:50,740 --> 00:06:54,006 Jadi saya tidur untuk 59 minit pada satu masa, 111 00:06:54,030 --> 00:06:56,226 dan saya fikir itu apa yang dia buat juga, kan? 112 00:06:56,250 --> 00:06:59,136 Tetapi kemudian, saya melihatnya dua hari kemudian, 113 00:06:59,160 --> 00:07:02,106 dan saya sedar dia mengekalkan penghujung perjanjiannya 114 00:07:02,130 --> 00:07:04,526 dengan bantuan methamphetamine. 115 00:07:04,550 --> 00:07:05,936 ya? 116 00:07:05,960 --> 00:07:08,646 Apakah pekerjaan anda? Adakah kamu pemandu lori jarak jauh? 117 00:07:08,670 --> 00:07:11,470 Tidak, kami bekerja di tempat yang dipanggil del's. 118 00:07:13,140 --> 00:07:14,970 air limau Del? Di Pulau Rhode? 119 00:07:16,060 --> 00:07:18,656 Tidak, yang ini berada di pangkalan di Florida. 120 00:07:18,680 --> 00:07:21,036 Ia adalah milik kakak saya penawar mabuk ajaib. 121 00:07:21,060 --> 00:07:23,980 Ia adalah beku mereka limau dan empat aspirin. 122 00:07:25,650 --> 00:07:26,730 Siapa tu? 123 00:07:28,280 --> 00:07:30,360 Saya tidak mempunyai idea. 124 00:07:31,360 --> 00:07:32,910 Tetapi dia kelihatan agak gila. 125 00:07:33,910 --> 00:07:35,506 Adakah saya melihat anda malam ini? 126 00:07:35,530 --> 00:07:36,596 Ya. 127 00:07:36,620 --> 00:07:37,716 7:00? 128 00:07:37,740 --> 00:07:39,056 Ya, jumpa lagi. 129 00:07:54,300 --> 00:07:55,970 Jauhi saya. 130 00:08:48,690 --> 00:08:51,256 Persetankan saya. 131 00:08:51,280 --> 00:08:53,296 Ada jembalang di lobi. 132 00:08:53,320 --> 00:08:55,636 - Dan itu pagi ini? - Ya. 133 00:08:55,660 --> 00:08:57,386 5:29 A.M. apabila anda menarik penggera, 134 00:08:57,410 --> 00:08:59,136 ia memanggil bomba secara automatik. 135 00:08:59,160 --> 00:09:01,556 Kawan yang kelihatan menakutkan. Kami mendapat lebih daripada itu? 136 00:09:01,580 --> 00:09:03,976 Tidak, itu sahaja yang kami dapat selepas dia keluar dari lobi. 137 00:09:04,000 --> 00:09:07,646 Okay. 5:12 hingga 5:29. 138 00:09:07,670 --> 00:09:09,816 E-mel saya itu. 139 00:09:09,840 --> 00:09:11,340 Mari kita bawa semula ke garaj. 140 00:09:12,670 --> 00:09:14,526 Kevin Sullivan, awak itu? 141 00:09:14,550 --> 00:09:16,656 Hei, detektif. 142 00:09:16,680 --> 00:09:18,366 S-saya tak... saya tak nak halang awak. 143 00:09:18,390 --> 00:09:20,616 Nah. Nah. Dalam perjalanan? Ayuh. Potonglah. 144 00:09:20,640 --> 00:09:24,076 Ini pejabat awak. masuk, lelaki. Lihatlah ini. 145 00:09:24,100 --> 00:09:26,956 - Ada apa, uno? - Bagaimana keadaannya? 146 00:09:26,980 --> 00:09:31,126 Baiklah, jadi tempat letak kereta ini ditugaskan ke pangsapuri 11. 147 00:09:31,150 --> 00:09:33,876 Selalunya kosong, tetapi kira-kira sebulan yang lalu, 148 00:09:33,900 --> 00:09:35,876 seseorang mula meletakkan kenderaan di dalamnya. 149 00:09:35,900 --> 00:09:37,886 Adakah itu dia? Oliver Kennedy? 150 00:09:37,910 --> 00:09:39,700 Ya, saya rasa begitu. 151 00:09:41,290 --> 00:09:43,426 Saya terkejut anda ingat namanya. 152 00:09:43,450 --> 00:09:46,976 Baiklah, saya baru sahaja melihatnya, kontrak sewanya pagi tadi. 153 00:09:47,000 --> 00:09:48,186 Ingat? Saya bawakan kepada awak. 154 00:09:48,210 --> 00:09:51,000 Betul. Ya. 155 00:09:52,000 --> 00:09:54,436 Lelaki, siapa Oliver ini Kennedy dengan, kawan? 156 00:09:54,460 --> 00:09:55,856 Sesiapa yang anda kenali? 157 00:09:55,880 --> 00:09:58,116 Hanya kelihatan seperti seorang gadis. 158 00:09:58,140 --> 00:10:01,286 Bolehkah anda, bolehkah anda, zum masuk pada pinggan? 159 00:10:01,310 --> 00:10:02,616 Tidak, anda tidak boleh berbuat demikian. 160 00:10:02,640 --> 00:10:05,520 Itulah masalahnya rakaman keselamatan itu. Ia adalah najis. 161 00:10:06,850 --> 00:10:09,690 Uno, mari, mari kita tunjukkan Kevin di lobi, boleh? 162 00:10:11,230 --> 00:10:12,480 Whoa. 163 00:10:13,730 --> 00:10:15,110 Adakah itu pembunuhnya? 164 00:10:18,660 --> 00:10:21,006 Tak semestinya. 165 00:10:21,030 --> 00:10:22,386 Jasad itu sudah lama ada. 166 00:10:22,410 --> 00:10:23,886 Anda tidak membusuk seperti itu semalaman. 167 00:10:23,910 --> 00:10:25,080 Betul. 168 00:10:27,080 --> 00:10:28,960 Awak suka berpesta, Kevin? 169 00:10:30,750 --> 00:10:32,436 - Ya, ya. - Ya? 170 00:10:32,460 --> 00:10:34,856 Tidak lebih daripada a orang biasa, tapi ya. 171 00:10:34,880 --> 00:10:37,736 Orang biasa. Hei, bukan penghakiman, kawan. 172 00:10:37,760 --> 00:10:41,696 Begitu juga saya. Begitu juga saya. 173 00:10:41,720 --> 00:10:45,496 Ya, ya, Oliver kelihatan seperti partier. 174 00:10:45,520 --> 00:10:48,206 Dan-dan-dan anda tidak mengenalinya? 175 00:10:48,230 --> 00:10:50,076 Tidak. 176 00:10:50,100 --> 00:10:53,336 Tidak, saya bertemu dengan ramai orang, tetapi saya-saya tidak fikir begitu. 177 00:10:53,360 --> 00:10:56,796 Awak tak jumpa dia masa awak memberikan dia kunci ke tempat itu? 178 00:10:56,820 --> 00:10:59,126 Tidak, saya tidak perlu. Penyewaan korporat, 179 00:10:59,150 --> 00:11:01,200 mereka-mereka mengendalikan semua perkara itu secara dalaman. 180 00:11:05,740 --> 00:11:07,370 Ada mereka lagi. 181 00:11:08,620 --> 00:11:10,540 perempuan yang sama. 182 00:11:23,680 --> 00:11:25,446 Awak buat apa malam ni? 183 00:11:25,470 --> 00:11:27,826 Saya semakin membazir, alhamdulillah. 184 00:11:27,850 --> 00:11:30,536 Saya akan pergi ke jj dengan Fritz. 185 00:11:30,560 --> 00:11:32,246 Frank Fitzgerald? 186 00:11:32,270 --> 00:11:34,126 Sejak bila awak bergaul dengan dia? 187 00:11:34,150 --> 00:11:36,126 Saya tidak tahu, sejak secara rawak, sekali sekala. 188 00:11:36,150 --> 00:11:38,376 - Awak peduli apa? - Saya tidak. 189 00:11:38,400 --> 00:11:41,126 - Kedengarannya seperti anda lakukan. - Tidak, saya tidak. 190 00:11:41,150 --> 00:11:43,216 Cuma aku rasa macam pelik sikit nak lepak 191 00:11:43,240 --> 00:11:45,596 dengan kawan abang awak yang dah mati. 192 00:11:45,620 --> 00:11:48,120 Saya fikir ia akan membuat saya sedih. 193 00:11:49,500 --> 00:11:52,346 Adakah anda ingat masa depannya baju peluh petani amerika? 194 00:11:52,370 --> 00:11:56,646 Ya. Ya, dia menggunakan untuk memakainya menjadi ironis. 195 00:11:56,670 --> 00:11:58,646 Hei. Adakah anda masih mempunyainya? 196 00:11:58,670 --> 00:12:03,316 Ya. Tetapi saya memakainya untuk menjadi hangat. 197 00:12:03,340 --> 00:12:06,116 Ya, awak memang berkelas seperti itu. 198 00:12:06,140 --> 00:12:07,736 Awak buat apa malam ni? 199 00:12:07,760 --> 00:12:10,246 Menanggalkan siluet? 200 00:12:10,270 --> 00:12:12,116 Tidak, maaf. 201 00:12:12,140 --> 00:12:15,036 Tetapi jika saya, saya fikir mereka akan melakukannya berikan saya syif makan tengah hari Selasa. 202 00:12:15,060 --> 00:12:18,546 Ya, itu tidak akan berlaku menutup gadai janji, sekarang, adakah ia? 203 00:12:18,570 --> 00:12:24,046 Itu... Bukan begitu Saya mendapat wang itu. 204 00:12:24,070 --> 00:12:26,676 Okay. 205 00:12:26,700 --> 00:12:28,120 apa? 206 00:12:30,410 --> 00:12:32,790 Maksud saya, Megan, beritahu saya sekarang juga. Awak menakutkan saya. 207 00:12:34,790 --> 00:12:36,630 saya rasa... 208 00:12:38,630 --> 00:12:41,630 Saya mungkin mempunyai akses kepada beberapa dana. 209 00:12:42,760 --> 00:12:45,736 Dana apa? 210 00:12:45,760 --> 00:12:48,826 Daripada perbadanan lejar St. 211 00:12:48,850 --> 00:12:50,496 - Hei. - Ya ampun. sial. 212 00:12:50,520 --> 00:12:52,496 Anda pasti melakukannya. 213 00:12:52,520 --> 00:12:54,496 Megan, apa awak, apa adakah anda maksudkan, "akses"? 214 00:12:54,520 --> 00:12:56,456 Apa awak, penggodam sekarang? 215 00:12:56,480 --> 00:12:59,546 Nah, maksud saya, ayuh, semua orang sekarang penggodam. 216 00:12:59,570 --> 00:13:01,546 Maksud saya, terutamanya apabila anda bekerja untuk perkhidmatan awan. 217 00:13:01,570 --> 00:13:03,966 Ia-itu hanya semua jenis... 218 00:13:03,990 --> 00:13:05,796 - Di sana, anda tahu? - Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 219 00:13:05,820 --> 00:13:07,716 Tuhanku. itu... 220 00:13:07,740 --> 00:13:10,516 Itu yang awak maksudkan. awak memberitahu ibu bahawa orang berhutang dengan kita. 221 00:13:10,540 --> 00:13:14,136 Maksud anda... anda maksudkan lejar Oliver St. 222 00:13:14,160 --> 00:13:16,226 Ya. Dia tidak sepatutnya memberitahu anda bahawa. 223 00:13:21,550 --> 00:13:23,356 Tolong, jangan risau tentang sesuatu. 224 00:13:23,380 --> 00:13:28,276 jangan risau? Ia... Megan? 225 00:13:28,300 --> 00:13:30,906 Jangan buat perkara bodoh, okay? 226 00:13:30,930 --> 00:13:32,326 Saya tidak akan. 227 00:13:32,350 --> 00:13:34,350 saya janji. 228 00:13:37,650 --> 00:13:40,746 Lokasi bukit suar adalah di luar dataran banjir sekarang, 229 00:13:40,770 --> 00:13:44,376 tetapi terima kasih kepada perubahan iklim, itu tidak akan berlaku menjelang 2030. 230 00:13:44,400 --> 00:13:47,636 Jika anda ingin mengekalkan anda bilik kebal deposit selamat peringkat rendah, 231 00:13:47,660 --> 00:13:49,346 Saya akan mengelakkan bukaan aliran. 232 00:13:49,370 --> 00:13:51,280 Ini adalah pilihan terbaik anda. 233 00:13:52,330 --> 00:13:54,266 Dan saya akan menasihati supaya tidak meletakkan 234 00:13:54,290 --> 00:13:57,516 granit berusia 200 tahun bina di atas tiang, tetapi... 235 00:13:57,540 --> 00:13:59,476 Pelanggan sentiasa betul. 236 00:13:59,500 --> 00:14:01,476 Saya mahukan semuanya terapung di udara. 237 00:14:01,500 --> 00:14:03,816 Nah, jika sesiapa boleh mencapainya, 238 00:14:03,840 --> 00:14:05,026 Oliver akan menjadi lelaki anda. 239 00:14:05,050 --> 00:14:06,946 terima kasih. 240 00:14:06,970 --> 00:14:08,970 - Terima kasih. - Anda tidak akan kecewa. 241 00:14:10,350 --> 00:14:11,946 Hell yeah. 242 00:14:18,730 --> 00:14:22,546 Cara anda memiliki bilik, dalam keadaan panas, 243 00:14:22,570 --> 00:14:24,706 ia mengingatkan saya kepada ayah awak. 244 00:14:24,730 --> 00:14:27,126 Dia melakukan perkara yang sama. 245 00:14:27,150 --> 00:14:28,780 Pukul saya setiap masa. 246 00:14:29,780 --> 00:14:31,370 Kerja bagus. 247 00:14:44,630 --> 00:14:46,566 Hei. Hei. 248 00:14:46,590 --> 00:14:48,486 Bolehkah saya menghubungi anda semula? Saya hanya di talian lain. 249 00:14:48,510 --> 00:14:51,906 Tidak perlu, saya di tingkat bawah di lobi. 250 00:14:51,930 --> 00:14:54,036 Awak keluar kerja sekarang, kan? 251 00:14:54,060 --> 00:14:56,196 Lobi? di mana? 252 00:14:56,220 --> 00:14:58,246 Bangunan awak? 253 00:14:58,270 --> 00:14:59,956 Saya keluar kerja awal. 254 00:14:59,980 --> 00:15:01,746 Bos saya meminjamkan saya keretanya untuk membantu 255 00:15:01,770 --> 00:15:04,546 - dengan langkah anda. - Luar biasa. 256 00:15:04,570 --> 00:15:06,546 Bolehkah anda memberi saya 15 minit? 257 00:15:06,570 --> 00:15:08,166 Saya hanya berlari sedikit di belakang. 258 00:15:08,190 --> 00:15:10,006 Ya. Ya, ya, jangan tergesa-gesa. 259 00:15:10,030 --> 00:15:11,926 Saya akan berada di sini. 260 00:15:11,950 --> 00:15:13,426 Selamat tinggal. 261 00:15:13,450 --> 00:15:16,016 Fuck, fuck. 262 00:15:22,790 --> 00:15:25,000 Okay. 263 00:15:27,840 --> 00:15:29,696 Boleh saya bantu tuan? 264 00:15:29,720 --> 00:15:32,026 Saya hanya menunggu teman wanita saya. 265 00:15:42,230 --> 00:15:44,190 Maaf. 266 00:15:51,530 --> 00:15:53,370 Jadi maaf. 267 00:15:59,290 --> 00:16:01,330 Alamak. Hai. 268 00:16:03,290 --> 00:16:05,186 Maaf. 269 00:16:05,210 --> 00:16:07,276 Saya... hey. 270 00:16:07,300 --> 00:16:08,526 Awak, awak okay ke? 271 00:16:08,550 --> 00:16:09,736 Persetan... ya. 272 00:16:09,760 --> 00:16:11,920 - Saya okay. - Adakah anda cedera? Anda kelihatan seperti anda terluka. 273 00:16:13,300 --> 00:16:16,026 Tidak, tidak, tidak, saya... Saya hanya rasa seperti orang bodoh. 274 00:16:16,050 --> 00:16:18,930 Saya mempunyai sialan murah ini kasut. Saya sangat malu. 275 00:16:20,020 --> 00:16:23,230 Saya tidak tahu, saya-saya rasa... saya-saya... ya, anda akan terkejut. 276 00:16:25,270 --> 00:16:28,546 Tuhanku, semua orang periksa kasutmu! 277 00:16:28,570 --> 00:16:30,416 - Apa yang awak buat? - Menyelamatkan awak. 278 00:16:30,440 --> 00:16:32,546 Kasut ini telah meletup! 279 00:16:32,570 --> 00:16:34,926 Tidak, itu... mereka hanya murah. 280 00:16:34,950 --> 00:16:36,926 Tidak, tidak, tidak. Ia adalah wabak, dan kita akan pergi dari sini... 281 00:16:36,950 --> 00:16:39,516 - Okay. Okay. - Sebelum kasut lain meletup. 282 00:16:39,540 --> 00:16:41,846 Ia adalah wabak, ia merebak ke seluruh bandar! 283 00:16:41,870 --> 00:16:44,596 Semua orang berdiri belakang. Ia satu konspirasi sialan! 284 00:16:44,620 --> 00:16:46,606 Saya telah diselamatkan. Whoo! 285 00:16:46,630 --> 00:16:48,526 Cara ini, cara ini. 286 00:16:48,550 --> 00:16:51,396 dengan cara ini. 287 00:16:58,810 --> 00:17:02,246 Kereta ini cantik. 288 00:17:02,270 --> 00:17:04,190 Berapa batu di atasnya? 289 00:17:05,270 --> 00:17:07,246 Tujuh ratus dua puluh enam. 290 00:17:09,270 --> 00:17:11,836 Dan bos anda hanya membenarkan anda meminjamnya? 291 00:17:11,860 --> 00:17:14,336 Elliot melakukan lebih banyak untuk saya daripada yang saya layak. 292 00:17:14,360 --> 00:17:18,426 Dia dan ayah saya pergi ke Princeton bersama-sama, dan... 293 00:17:18,450 --> 00:17:23,016 Saya rasa dia ada perasaan yang melampaui persahabatan. 294 00:17:23,040 --> 00:17:25,096 Ayah saya sengaja mengabaikannya, 295 00:17:25,120 --> 00:17:28,146 tapi entahlah, kadang-kadang Saya rasa Elliot menjadi sentimental 296 00:17:28,170 --> 00:17:31,146 untuk apa yang tidak pernah berlaku. 297 00:17:31,170 --> 00:17:32,936 Itu agak sedih. 298 00:17:32,960 --> 00:17:36,446 Tidak juga. Dia gembira sekarang. 299 00:17:36,470 --> 00:17:39,026 Tambahan pula, dia ada tiga kereta. Ini hanya satu. 300 00:17:42,470 --> 00:17:46,996 Adakah anda tahu bahawa seluruh keluarga saya berkongsi satu Subaru yang berusia 12 tahun 301 00:17:47,020 --> 00:17:49,246 dengan 200,000 batu di atasnya? 302 00:17:50,940 --> 00:17:53,280 Kami datang dari dunia yang sangat berbeza. 303 00:17:55,280 --> 00:17:57,086 Tidak mengapa sekarang. 304 00:17:57,110 --> 00:17:58,870 Anda tidak akan kembali. 305 00:18:02,790 --> 00:18:04,426 Apa yang anda fikirkan? 306 00:18:04,450 --> 00:18:06,636 Saya hanya berfikir tentang apa yang anda lakukan di sana. 307 00:18:09,290 --> 00:18:11,356 Tuhanku. 308 00:18:11,380 --> 00:18:12,800 Seperti, siapa anda? 309 00:18:14,590 --> 00:18:16,220 Awak rasa saya siapa? 310 00:18:17,260 --> 00:18:20,116 saya tak tahu. 311 00:18:20,140 --> 00:18:22,140 Seorang lelaki yang membenci kasut. 312 00:18:30,400 --> 00:18:31,820 Dan ini. 313 00:19:53,900 --> 00:19:55,996 Adakah saya baik untuk pergi dengan perkara ini? 314 00:19:56,020 --> 00:19:57,206 Tidak. 315 00:19:57,230 --> 00:19:58,876 Beri saya satu minit. Apakah itu? 316 00:19:58,900 --> 00:20:01,966 Stud perak, mungkin empat milimeter. 317 00:20:01,990 --> 00:20:03,490 Kami menjumpainya di dalam tab mandi. 318 00:20:04,910 --> 00:20:08,136 Adakah terdapat apa-apa lagi daripada tab yang akan menunjukkan seks? 319 00:20:09,580 --> 00:20:12,896 Cincin, gelang, tampon, ikat rambut? 320 00:20:12,920 --> 00:20:15,646 Bukannya saya boleh beritahu. 321 00:20:15,670 --> 00:20:17,500 Apakah itu "panik organik"? 322 00:20:21,590 --> 00:20:24,406 "Bar gula-gula psilocybin panik organik 323 00:20:24,430 --> 00:20:27,116 ambil coklat pengalaman ke tahap yang baharu." 324 00:20:36,230 --> 00:20:37,626 Awak dapat apa yang saya hantar awak? 325 00:20:37,650 --> 00:20:39,086 Ya, saya terkejut. 326 00:20:39,110 --> 00:20:42,256 Saya fikir, saya tidak tahu, a budak lelaki sepuluh tahun menarik penggera itu. 327 00:20:42,280 --> 00:20:43,886 Ini terasa bersambung. 328 00:20:43,910 --> 00:20:47,176 Seperti pembunuh kembali ke tempat kejadian? 329 00:20:47,200 --> 00:20:50,516 Sama ada itu atau... Coconspirator, 330 00:20:50,540 --> 00:20:54,806 terlibat dengan perp atau mangsa, seksual atau... dadah? 331 00:20:54,830 --> 00:20:56,226 Saya akan mengunci lobi. 332 00:20:56,250 --> 00:20:58,936 Dan kami baru jumpa sedikit anting-anting stud berwarna perak 333 00:20:58,960 --> 00:21:00,936 dalam tab mandi. 334 00:21:00,960 --> 00:21:04,180 - Seperti, untuk bayi? - Seperti, untuk badan. 335 00:21:05,180 --> 00:21:07,446 Tetapi saya suka yang comel bayi bertindik telinga. 336 00:21:07,470 --> 00:21:08,656 Anda boleh mempunyai satu, 337 00:21:08,680 --> 00:21:11,116 - jika anda pernah bercinta. - Saya tidak mahu satu, 338 00:21:11,140 --> 00:21:12,956 tetapi walaupun saya melakukannya, 339 00:21:12,980 --> 00:21:14,956 bahagian "diletakkan" tidak lagi diperlukan 340 00:21:14,980 --> 00:21:19,336 kerana sains... hei, boleh awak tinggal di sana? 341 00:21:19,360 --> 00:21:21,440 Saya belum selesai lagi. Yesus Kristus. 342 00:21:22,490 --> 00:21:23,876 Nah, sebenarnya, sains memberitahu saya bahawa ia suka fucking. 343 00:21:23,900 --> 00:21:25,926 Sebenarnya, sains menciptanya. 344 00:21:25,950 --> 00:21:27,466 Bolehkah anda kembali ke sini? 345 00:21:27,490 --> 00:21:29,256 Csr cuba mengemas bukti saya. 346 00:21:29,280 --> 00:21:31,636 Baiklah, satu saat. Satu teks terakhir. 347 00:21:31,660 --> 00:21:34,210 Tidak, berhenti menghantar mesej. Saya terpaksa pergi. 348 00:21:35,250 --> 00:21:36,686 Hei. 349 00:21:36,710 --> 00:21:38,540 - Kunci lobi. - Di atasnya. 350 00:22:18,830 --> 00:22:20,266 Reardon. 351 00:22:20,290 --> 00:22:22,146 Bagaimana keadaannya, Lee? 352 00:22:22,170 --> 00:22:23,816 Ia akan pergi. 353 00:22:23,840 --> 00:22:25,106 Mayat dihantar ke bedah siasat. 354 00:22:25,130 --> 00:22:28,486 Saya rasa kita akan menyusun banyak petua bila kena berita. 355 00:22:28,510 --> 00:22:30,696 Kes ini terlalu comel. 356 00:22:30,720 --> 00:22:33,996 Bangunan mewah itu dan semua kanak-kanak teknologi di luar sana 357 00:22:34,020 --> 00:22:35,826 instagramming dalam mereka seluar jammie longgar. 358 00:22:35,850 --> 00:22:37,576 tak elok. 359 00:22:37,600 --> 00:22:41,086 Dan sekarang saya mendapat panggilan daripada beberapa litigator batang besar, 360 00:22:41,110 --> 00:22:43,496 mengatakan dia bekerja untuk seorang lelaki bernama Elliot berhane. 361 00:22:43,520 --> 00:22:48,176 Adakah anda serius? Okay. 362 00:22:48,200 --> 00:22:52,006 Kami bercakap dengannya beberapa jam yang lalu, dan dia memberi kami beberapa pushback. 363 00:22:52,030 --> 00:22:55,556 Maksud saya, firmanya memiliki pangsapuri di mana kami menemui mangsa. 364 00:22:55,580 --> 00:22:57,766 Adakah connolly menakutkan lelaki ini? 365 00:22:57,790 --> 00:23:00,226 Tidak. Dia hanya berpura-pura. 366 00:23:00,250 --> 00:23:02,226 Betul. 367 00:23:02,250 --> 00:23:03,976 Bagaimanapun, ini bukan sebab saya menelefon. 368 00:23:04,000 --> 00:23:07,920 Saya menelefon tentang seorang lelaki pergi dengan "Linus Finch." 369 00:23:10,130 --> 00:23:13,076 Ya. Dadah tahap rendah peniaga dengan aspirasi. 370 00:23:13,100 --> 00:23:15,616 Saya bertemu dengannya pada... 371 00:23:15,640 --> 00:23:17,996 Pada petua hari ini, tetapi saya pasti dia... 372 00:23:18,020 --> 00:23:19,536 Bukan lelaki kita. kenapa? 373 00:23:19,560 --> 00:23:21,536 Connolly berlalu bersama pinggannya. 374 00:23:21,560 --> 00:23:23,586 Ternyata maksiat sedang menjejakinya 375 00:23:23,610 --> 00:23:24,836 untuk cincin dadah itu di universiti. 376 00:23:24,860 --> 00:23:26,046 Awak tak kenal dia? 377 00:23:26,070 --> 00:23:27,280 Tidak. 378 00:23:29,780 --> 00:23:33,530 Kemudian kenapa saya melihat gambar dia menunggang senapang patah di dalam kereta anda bulan lepas? 379 00:23:39,370 --> 00:23:42,226 Mungkin saya bawa dia masuk mempersoalkan suatu ketika... 380 00:23:42,250 --> 00:23:44,766 Awak fikirkan. 381 00:23:44,790 --> 00:23:48,396 Apa-apa yang saya perlu tahu, lebih baik saya mendengarnya daripada anda. 382 00:23:48,420 --> 00:23:51,260 - Bungkus di bawah sana. - Ya, puan. 383 00:23:55,560 --> 00:23:57,640 sial. 384 00:24:13,070 --> 00:24:14,506 Maaf, adakah saya menghalang? 385 00:24:17,450 --> 00:24:19,056 Okay, jadi apa pendapat anda? 386 00:24:19,080 --> 00:24:21,886 Patutkah kita mengambil kucing atau adakah ia terus kepada kanak-kanak, atau apa? 387 00:24:21,910 --> 00:24:25,146 Tidak. Saya sebenarnya lebih kepada seorang anjing. 388 00:24:25,170 --> 00:24:27,170 Saya dapati itu sangat mengejutkan. 389 00:24:32,300 --> 00:24:35,696 Adakah anda pasti bahawa anda baik-baik saja ini? Kerana saya tahu ini banyak. 390 00:24:35,720 --> 00:24:38,906 barang awak? Tidak, anda perlu ia. Dan bilik itu kosong. 391 00:24:38,930 --> 00:24:39,996 Ia sebenarnya tiada apa-apa. 392 00:24:40,020 --> 00:24:45,746 Tidak. Bukan barang saya,... Ini, semua ini. 393 00:24:45,770 --> 00:24:50,030 "Kami," saya tahu itu hanya beberapa minggu, tetapi... 394 00:24:51,740 --> 00:24:53,256 adakah ia gila? 395 00:24:56,160 --> 00:24:58,580 Saya benar-benar tidak tahu apa perkataan itu bermakna lagi. 396 00:25:01,750 --> 00:25:02,886 Okay. 397 00:25:02,910 --> 00:25:05,806 Bagaimana dengan anda berehat dan... 398 00:25:05,830 --> 00:25:08,066 Saya boleh membuat kita sesuatu mudah untuk makan malam? 399 00:25:08,090 --> 00:25:09,646 - Tidak. - Tidak? 400 00:25:09,670 --> 00:25:11,856 Awak tetamu saya. Saya akan masak untuk awak. Pergi. 401 00:25:11,880 --> 00:25:13,260 - Susun bilik anda. - Okay. 402 00:25:16,430 --> 00:25:18,550 - Dengan Mayo, kan? - Dengan Mayo. 403 00:26:57,280 --> 00:26:58,490 Persetankan saya. 404 00:27:01,160 --> 00:27:02,370 Apa yang berlaku? 405 00:27:03,410 --> 00:27:04,700 tiada apa. 406 00:27:06,160 --> 00:27:08,080 Jom dapatkan makanan Thai. 407 00:29:59,540 --> 00:30:01,316 Jadi, beritahu saya apa yang berlaku. 408 00:30:02,800 --> 00:30:06,026 Saya kehabisan Propofol. 409 00:30:06,050 --> 00:30:09,026 Saya tidak tidur semalam, atau... 410 00:30:09,050 --> 00:30:11,986 Malam sebelum itu, atau malam sebelum itu. 411 00:30:13,720 --> 00:30:15,786 Anda terbakar ubat terlalu cepat. 412 00:30:15,810 --> 00:30:17,600 Ia satu-satunya perkara yang membantu. 413 00:30:19,650 --> 00:30:22,570 Apa yang anda fikir ada membuat tidur lebih sukar akhir-akhir ini? 414 00:30:24,570 --> 00:30:26,610 Saya mendapat satu lagi sampul surat. 415 00:30:28,450 --> 00:30:30,636 Yang ini, ia... 416 00:30:30,660 --> 00:30:34,330 Ia berkata "Lejar Ollie St.," dan nombor telefon. 417 00:30:35,370 --> 00:30:38,596 Jadi, saya memanggilnya. 418 00:30:38,620 --> 00:30:41,840 Tetapi, saya menutup telefon selepas satu deringan. 419 00:30:43,880 --> 00:30:47,300 Anda masih melihat itu wanita yang kita bincangkan? 420 00:30:48,680 --> 00:30:50,946 Tidak. Tidak, dia... 421 00:30:50,970 --> 00:30:53,350 Kami sangat berbeza tidak akan bersenam. 422 00:30:55,270 --> 00:31:00,576 Tetapi saya memberitahu anda, seseorang tahu siapa saya dan mereka mengintai saya. 423 00:31:00,600 --> 00:31:02,496 Jadi jangan ambil umpan. 424 00:31:02,520 --> 00:31:04,900 Anda hanya membuangnya. 425 00:31:06,570 --> 00:31:10,256 Hei, apa-apa perubahan dalam mood anda dengan bar dos mikro itu? 426 00:31:10,280 --> 00:31:13,676 - Tidak. - Baiklah, saya mahu anda mencuba ini. 427 00:31:13,700 --> 00:31:16,056 Mereka mempunyai dos psilocybin yang lebih tinggi. 428 00:31:16,080 --> 00:31:19,436 Jadi, mulakan dengan hanya separuh persegi. 429 00:31:19,460 --> 00:31:23,840 Anda mengurangkan kebimbangan anda dengan lebih baik kawalan, tidur anda akan bertambah baik. 430 00:31:25,250 --> 00:31:28,446 Dengar, saya menghargai anda jumpa saya seawal ini, jadi... 431 00:31:28,470 --> 00:31:30,720 Duduk, Oliver, kita belum selesai. 432 00:31:35,970 --> 00:31:38,480 - Anda kelihatan gelisah. - Ya, tidak mengapa. 433 00:31:43,310 --> 00:31:49,820 Saya, saya boleh bersumpah bahawa... Seseorang mengekori saya. 434 00:31:51,530 --> 00:31:54,256 Pagi tadi, dalam perjalanan ke sini. 435 00:31:54,280 --> 00:31:56,516 Ia adalah seorang wanita, dia mempunyai rambut merah. 436 00:31:56,540 --> 00:31:58,330 Dia memandu kereta biru. 437 00:31:59,460 --> 00:32:01,580 Anda tahu siapa itu kedengaran seperti, bukan? 438 00:32:02,670 --> 00:32:04,396 Apa yang anda maksudkan? 439 00:32:04,420 --> 00:32:06,170 bekas saya? 440 00:32:07,460 --> 00:32:11,316 Dan sekarang saya hanya melihat wanita dari masa lalu saya ke mana-mana saya pergi? 441 00:32:11,340 --> 00:32:15,986 Itu, saya sangat taksub dengan saya kesilapan yang mereka memandu di sebelah saya 442 00:32:16,010 --> 00:32:17,970 di lebuh raya dengan fiat? 443 00:32:20,100 --> 00:32:21,850 Saya bukan stalker di sini. 444 00:32:23,730 --> 00:32:25,520 Saya yang menjadi mangsa. 445 00:32:30,110 --> 00:32:33,386 Seseorang telah mengenal pasti saya. 446 00:32:33,410 --> 00:32:36,346 Dan mereka menyasarkan saya. 447 00:32:36,370 --> 00:32:39,160 Dan ia bukan imaginasi saya. 448 00:32:40,620 --> 00:32:43,056 Ia adalah nyata. 449 00:32:43,080 --> 00:32:45,290 Dan ia sedang berlaku kepada saya. 450 00:33:09,400 --> 00:33:11,466 Nama pada akaun? 451 00:33:11,490 --> 00:33:13,126 Starman, inc. 452 00:33:13,150 --> 00:33:17,506 Ia adalah amanah korporat yang saya dibuka untuk anak saya, lejar Oliver St. 453 00:33:17,530 --> 00:33:20,346 - Anda anak ayam St. lejar? - Ya. 454 00:33:20,370 --> 00:33:23,016 - Nama gadis anda? - Trivedi. 455 00:33:23,040 --> 00:33:24,460 Alamat? 456 00:33:26,790 --> 00:33:30,276 Nah, alamat surat-menyurat ialah Boston 457 00:33:30,300 --> 00:33:35,130 tetapi akaun itu mungkin masih dipautkan ke rumah di 344 Dutch neck road? 458 00:33:36,510 --> 00:33:37,930 Dan I.D cukai? 459 00:33:39,970 --> 00:33:41,810 Atau sosialnya akan berfungsi. 460 00:33:45,100 --> 00:33:51,796 987-65-4328. 461 00:33:51,820 --> 00:33:53,900 Okay. Bagaimana saya boleh membantu anda? 462 00:33:56,490 --> 00:34:00,240 Saya ingin memindahkan $10,000 daripada akaun ini kepada semakan peribadi. 463 00:34:01,410 --> 00:34:04,686 Okay. Biar saya semak sesuatu di sini. 464 00:34:04,710 --> 00:34:06,896 saya minta maaf, puan, 465 00:34:06,920 --> 00:34:11,040 anda tidak boleh mengakses dana ini sehingga ini matang pada bulan April tahun depan. 466 00:34:12,670 --> 00:34:14,880 Saya fikir ia adalah April lalu. 467 00:34:18,840 --> 00:34:20,470 Bolehkah saya membayar penalti? 468 00:34:22,060 --> 00:34:25,656 Saya takut tidak. Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk awak? 469 00:34:25,680 --> 00:34:27,366 Tidak, terima kasih. 470 00:34:27,390 --> 00:34:29,480 - Adakah anda berminat... - tidak. Selamat tinggal. 471 00:34:31,650 --> 00:34:33,480 sial. 472 00:35:11,610 --> 00:35:13,520 Mana connolly? 473 00:35:14,650 --> 00:35:16,690 Linus Finch. Awak kenal dia? 474 00:35:18,240 --> 00:35:22,006 Saya tahu Lee sedang bercakap kepadanya pagi ini. 475 00:35:22,030 --> 00:35:24,750 Dia seorang peniaga tempatan di pelabuhan laut. Dia berkata dia bertemu dengannya melalui tip. 476 00:35:25,290 --> 00:35:26,516 Saya tidak fikir begitu. 477 00:35:26,540 --> 00:35:28,226 Vice merampas gambar mereka berdua bulan lepas, 478 00:35:28,250 --> 00:35:30,090 mesyuarat di tempat letak kereta banyak di zoo sialan. 479 00:35:32,250 --> 00:35:33,896 Apa lagi yang awak ada pada dia? 480 00:35:33,920 --> 00:35:36,356 Tiga puluh tiga, dalam percubaan sejak melakukan 481 00:35:36,380 --> 00:35:39,526 nikel dalam souza, pemerdagangan opioid. 482 00:35:39,550 --> 00:35:41,236 Rupa-rupanya, dia datang dari wang, 483 00:35:41,260 --> 00:35:42,986 tapi kali pertama dia telah ditumpaskan dengan pukulan, 484 00:35:43,010 --> 00:35:45,156 ibu bapanya menghantarnya ke salah satu sekolah reformasi tersebut 485 00:35:45,180 --> 00:35:47,616 tempat anda makan pepijat di padang pasir daripada membaca buku. 486 00:35:47,640 --> 00:35:49,480 Jadi inilah yang mereka dapat. 487 00:35:51,100 --> 00:35:54,126 ya. Ada-ada mesti ada penjelasan. 488 00:35:54,150 --> 00:35:55,456 saya bertanya. 489 00:35:55,480 --> 00:35:57,586 Dia tidak menawarkannya. 490 00:35:57,610 --> 00:36:00,796 - Dan ya, itu kereta dia. - Saya tahu. 491 00:36:00,820 --> 00:36:02,926 Saya melihat pita di cermin sisi. 492 00:36:02,950 --> 00:36:05,006 Saya tidak menolaknya terlalu kuat, 493 00:36:05,030 --> 00:36:06,766 tetapi saya pasti dia berbohong kepada saya. 494 00:36:06,790 --> 00:36:08,790 Harap-harap dia tak tipu awak. 495 00:37:02,130 --> 00:37:05,260 Mungkin kali ini anda akan belajar. 496 00:37:24,610 --> 00:37:27,046 Diam, sayang. 497 00:37:29,950 --> 00:37:31,846 J.p. Morgan, bagaimana saya boleh membantu anda? 498 00:37:31,870 --> 00:37:34,976 Hai, saya baru sahaja menerima teks kepada nilai perkhidmatan pelanggan anda, 499 00:37:35,000 --> 00:37:37,396 tetapi saya tidak menghubungi sejak kebelakangan ini. 500 00:37:37,420 --> 00:37:41,396 Ya, saya cuma nak pastikan saya betul tidak digodam oleh Rusia. 501 00:37:41,420 --> 00:37:44,066 Saya faham, puan. Mei Saya tolong dapatkan nama awak? 502 00:37:44,090 --> 00:37:45,760 Lejar Chickie St. 503 00:38:06,030 --> 00:38:07,136 - Hei. - Hei. 504 00:38:07,160 --> 00:38:08,320 Kevin, kan? 505 00:38:09,660 --> 00:38:12,216 Anda menunjukkan kepada saya pangsapuri. Oliver Kennedy. 506 00:38:12,240 --> 00:38:15,516 Ya, Oliver, saya ingat. Anda bekerja untuk kb. 507 00:38:15,540 --> 00:38:16,896 - Ya. - Bagaimana keadaan tempat itu? 508 00:38:16,920 --> 00:38:18,106 Ia hebat. saya suka. 509 00:38:18,130 --> 00:38:19,226 - Baik. - Jumpa anda di sekeliling. 510 00:38:19,250 --> 00:38:20,460 Ya, kawan. 511 00:38:46,490 --> 00:38:49,006 Tuhanku. 512 00:38:49,030 --> 00:38:52,370 - Awak menakutkan saya. - Apa yang awak buat? 513 00:38:53,580 --> 00:38:56,540 Itu sangat gila. Saya tidak walaupun mendengar anda masuk. 514 00:39:23,480 --> 00:39:27,110 - Di manakah awak... - apa yang berlaku, Lee? 515 00:39:34,740 --> 00:39:36,976 Di manakah anda mendapat ini? 516 00:39:37,000 --> 00:39:41,186 Dapat dari Russo, siapa mendapatnya daripada maksiat selepas keldai anda 517 00:39:41,210 --> 00:39:47,146 ditemui pada hujung kanta panjang yang salah dengan keparat yang duduk di kerusi saya. 518 00:39:47,170 --> 00:39:49,106 Siapa dia? 519 00:39:49,130 --> 00:39:51,470 Itulah lelaki dari pagi tadi, kan? 520 00:39:54,760 --> 00:39:55,970 Beritahu saya. 521 00:39:57,140 --> 00:39:58,560 saya tak boleh. 522 00:40:02,730 --> 00:40:05,820 Dengar, saya tidak mahu berbohong kepada anda, dan... 523 00:40:08,650 --> 00:40:10,716 tetapi saya-saya telah lama 524 00:40:10,740 --> 00:40:12,926 dan saya perlu awak biarkan saya buat lama sikit 525 00:40:12,950 --> 00:40:14,780 kerana... 526 00:40:17,160 --> 00:40:20,000 kerana anda tidak akan memaafkan saya apabila anda tahu kebenaran, jadi... 527 00:40:23,130 --> 00:40:25,500 Saya tidak tahu bagaimana saya boleh hidup seperti itu, jadi... 528 00:40:30,380 --> 00:40:31,680 Tunggu sebentar. 529 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 Yesus, leez. teruk sangat ke? 530 00:40:39,100 --> 00:40:41,100 Memang teruk. 531 00:40:42,480 --> 00:40:43,730 Ya. 532 00:40:45,060 --> 00:40:49,190 Sangat teruk apabila anda berhenti kerja awak dan awak pergi... 533 00:40:51,190 --> 00:40:52,820 Saya takkan jumpa awak lagi. 534 00:40:54,320 --> 00:40:56,596 Tidak. Tidak. 535 00:40:56,620 --> 00:40:58,620 Tolong, Karl... 536 00:41:00,580 --> 00:41:02,580 Bolehkah anda memberi saya satu hari lagi? 537 00:41:04,210 --> 00:41:06,170 Kita perlu melalui hari ini, jadi... 538 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 Ya. 539 00:41:12,050 --> 00:41:13,590 saya... 540 00:41:14,800 --> 00:41:18,366 Saya pergi ke, mel sampah tong sampah. Dan saya jumpa lelaki ini. 541 00:41:18,390 --> 00:41:19,826 Lejar Ollie St. 542 00:41:19,850 --> 00:41:21,446 Lejar Oliver St. Itu namanya. 543 00:41:21,470 --> 00:41:23,536 ya? Dan... 544 00:41:23,560 --> 00:41:26,456 Propofolnya telah dicuri daripada a, dari hospital di suatu tempat. 545 00:41:26,480 --> 00:41:29,230 Apakah nama itu? Apa nama hospital? 546 00:41:30,360 --> 00:41:32,166 Karl, apa itu nama itu? Propofol. 547 00:41:32,190 --> 00:41:34,376 saya tak tahu. Daerah timur. 548 00:41:34,400 --> 00:41:36,676 Daerah timur. 549 00:41:36,700 --> 00:41:38,780 Ia dalam narragansett. Okay. 550 00:41:47,040 --> 00:41:48,460 Ini dia. 551 00:41:51,340 --> 00:41:52,760 Ini dia. 552 00:42:02,310 --> 00:42:08,996 Lejar Oliver St., anak kepada jutawan kapitalis teroka caspar St. lejar. 553 00:42:09,020 --> 00:42:13,466 Umur 33. Dari narragansett, Pulau Rhode. 554 00:42:18,990 --> 00:42:23,136 Hilang selepas mengelak tangkapan kerana membunuh tahap pertama. 555 00:42:23,160 --> 00:42:28,096 Dikenali dengan beberapa alias, dia kadang-kadang dirujuk 556 00:42:28,120 --> 00:42:30,396 sebagai pembunuh sungai yang sempit.